The Satto - Life is a Jungle
Смысловой перевод :
Жизнь - Джунгли
Куплет 1
Ночь опускается тяжёлым покрывалом,
и джунгли проглатывают свет.
До рассвета доживают
лишь быстрые и расчётливые.
Слух натянут как струна,
взгляд режет темноту.
Каждый шорох — предупреждение,
каждый вдох — рядом с лезвием.
Здесь нет жалости в лианах,
нет справедливости в тени.
Любовь не укоренилась в этой земле —
есть только плата за право жить.
Закон пульсирует в крови ветвей:
либо ты питаешься,
либо питаются тобой.
Припев
В этих джунглях один закон —
ни сострадания, ни тепла.
ПРОСНИСЬ.
Выживает тот,
кто думает,
кто держится на разуме.
Иначе — падение.
Мы слишком долго
живём как звери
по древнему правилу силы.
Тот, кто идёт иначе,
часто исчезает бесследно.
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ.
Куплет 2
Двигайся тихо, как хищник,
пусть инстинкт не дремлет.
Один неверный шаг —
и тебя уже нет.
Большинство склоняется
перед клыками и когтями,
не задавая вопросов.
Немногие ищут иной путь —
с прямой спиной,
с чистым сердцем.
Но джунгли не знают прощения.
Их мечты растворяются
в густой зелени.
Тот, кто тянется к свету,
часто гаснет во тьме.
А правда молчит:
слабость подпитывает огонь борьбы.
ПРОСНИСЬ.
ПРАВДА НЕ ПРЯЧЕТСЯ —
её просто не хотят видеть.
ВЫЖИВАЙ ИЛИ ИСЧЕЗНИ.
ХИТРОСТЬ — ЭТО ИНСТРУМЕНТ.
Бридж
Не позволяй сладким речам
заменить тебе мышление.
Красивые слова
могут быть ядом.
Живи в реальности —
здесь и сейчас,
без иллюзий и мнимых светочей.
Чувствуй землю под ногами.
Не следуй за толпой,
если не понимаешь, куда она идёт.
Истина не в крике.
Она внутри тебя —
в способности думать.
Финал
В этих джунглях один закон —
и он не знает жалости.
ПРОСНИСЬ.
ДУМАЙ.
ВЫЖИВАЙ.
Огонь уже горит.
Пламя не спрашивает,
готов ли ты.
Здесь и сейчас
решается,
кем ты станешь —
добычей
или тем, кто идёт вперёд.
Смысловой перевод :
Жизнь - Джунгли
Куплет 1
Ночь опускается тяжёлым покрывалом,
и джунгли проглатывают свет.
До рассвета доживают
лишь быстрые и расчётливые.
Слух натянут как струна,
взгляд режет темноту.
Каждый шорох — предупреждение,
каждый вдох — рядом с лезвием.
Здесь нет жалости в лианах,
нет справедливости в тени.
Любовь не укоренилась в этой земле —
есть только плата за право жить.
Закон пульсирует в крови ветвей:
либо ты питаешься,
либо питаются тобой.
Припев
В этих джунглях один закон —
ни сострадания, ни тепла.
ПРОСНИСЬ.
Выживает тот,
кто думает,
кто держится на разуме.
Иначе — падение.
Мы слишком долго
живём как звери
по древнему правилу силы.
Тот, кто идёт иначе,
часто исчезает бесследно.
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ.
Куплет 2
Двигайся тихо, как хищник,
пусть инстинкт не дремлет.
Один неверный шаг —
и тебя уже нет.
Большинство склоняется
перед клыками и когтями,
не задавая вопросов.
Немногие ищут иной путь —
с прямой спиной,
с чистым сердцем.
Но джунгли не знают прощения.
Их мечты растворяются
в густой зелени.
Тот, кто тянется к свету,
часто гаснет во тьме.
А правда молчит:
слабость подпитывает огонь борьбы.
ПРОСНИСЬ.
ПРАВДА НЕ ПРЯЧЕТСЯ —
её просто не хотят видеть.
ВЫЖИВАЙ ИЛИ ИСЧЕЗНИ.
ХИТРОСТЬ — ЭТО ИНСТРУМЕНТ.
Бридж
Не позволяй сладким речам
заменить тебе мышление.
Красивые слова
могут быть ядом.
Живи в реальности —
здесь и сейчас,
без иллюзий и мнимых светочей.
Чувствуй землю под ногами.
Не следуй за толпой,
если не понимаешь, куда она идёт.
Истина не в крике.
Она внутри тебя —
в способности думать.
Финал
В этих джунглях один закон —
и он не знает жалости.
ПРОСНИСЬ.
ДУМАЙ.
ВЫЖИВАЙ.
Огонь уже горит.
Пламя не спрашивает,
готов ли ты.
Здесь и сейчас
решается,
кем ты станешь —
добычей
или тем, кто идёт вперёд.
The Satto - Life is a Jungle
Смысловой перевод :
Жизнь - Джунгли🌴🔥
Куплет 1
Ночь опускается тяжёлым покрывалом,
и джунгли проглатывают свет.
До рассвета доживают
лишь быстрые и расчётливые.
Слух натянут как струна,
взгляд режет темноту.
Каждый шорох — предупреждение,
каждый вдох — рядом с лезвием.
Здесь нет жалости в лианах,
нет справедливости в тени.
Любовь не укоренилась в этой земле —
есть только плата за право жить.
Закон пульсирует в крови ветвей:
либо ты питаешься,
либо питаются тобой.
Припев
В этих джунглях один закон —
ни сострадания, ни тепла.
ПРОСНИСЬ.
Выживает тот,
кто думает,
кто держится на разуме.
Иначе — падение.
Мы слишком долго
живём как звери
по древнему правилу силы.
Тот, кто идёт иначе,
часто исчезает бесследно.
НИКАКОЙ ПОЩАДЫ.
Куплет 2
Двигайся тихо, как хищник,
пусть инстинкт не дремлет.
Один неверный шаг —
и тебя уже нет.
Большинство склоняется
перед клыками и когтями,
не задавая вопросов.
Немногие ищут иной путь —
с прямой спиной,
с чистым сердцем.
Но джунгли не знают прощения.
Их мечты растворяются
в густой зелени.
Тот, кто тянется к свету,
часто гаснет во тьме.
А правда молчит:
слабость подпитывает огонь борьбы.
ПРОСНИСЬ.
ПРАВДА НЕ ПРЯЧЕТСЯ —
её просто не хотят видеть.
ВЫЖИВАЙ ИЛИ ИСЧЕЗНИ.
ХИТРОСТЬ — ЭТО ИНСТРУМЕНТ.
Бридж
Не позволяй сладким речам
заменить тебе мышление.
Красивые слова
могут быть ядом.
Живи в реальности —
здесь и сейчас,
без иллюзий и мнимых светочей.
Чувствуй землю под ногами.
Не следуй за толпой,
если не понимаешь, куда она идёт.
Истина не в крике.
Она внутри тебя —
в способности думать.
Финал
В этих джунглях один закон —
и он не знает жалости.
ПРОСНИСЬ.
ДУМАЙ.
ВЫЖИВАЙ.
Огонь уже горит.
Пламя не спрашивает,
готов ли ты.
Здесь и сейчас
решается,
кем ты станешь —
добычей
или тем, кто идёт вперёд.
